Polityka prywatności aplikacji Chwilka

Wersja z 11 listopada 2026 r. Dotyczy aplikacji Chwilka na Androida i strony chwilka.app.

W skrócie: Chwilka jest dla dzieci w wieku 2–6 lat i ustawia ją rodzic. Nie ma kont, logowania, reklam, statystyk ani czatu. Wszystko, co wpiszesz, zostaje w telefonie, a aplikacja nie wysyła autorowi żadnych danych. Z internetem łączy się tylko po to, żeby pobrać nagranie bajki, którą wybrało dziecko.

Kto odpowiada za dane

Autorem aplikacji jest Daniel Jasion. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących prywatności: kontakt@chwilka.app.

Autor nie otrzymuje żadnych danych z aplikacji. Jest administratorem danych osobowych tylko wtedy, gdy ktoś sam do niego napisze (patrz „Korespondencja”).

Dzieci i rodzice

Chwilka jest skierowana do dzieci. Dlatego aplikacja nie zbiera danych dzieci, nie używa identyfikatorów reklamowych ani identyfikatorów urządzenia, nie korzysta z lokalizacji i nie zawiera zewnętrznych bibliotek reklamowych ani analitycznych.

Ustawienia, wyjście z aplikacji i wysłanie obrazka są chronione zadaniem dla rodzica (przytrzymanie przycisku i działanie matematyczne).

Dane zapisane w telefonie

W telefonie zapisują się: profile dzieci (imię, wiek lub data urodzin, wybrany bohater i głos), ustawienia, postępy w zabawach, naklejki, odznaki, pokolorowane obrazki oraz pobrane nagrania bajek. Nikt poza osobami korzystającymi z telefonu nie ma do nich dostępu.

Wszystko usuniesz, czyszcząc dane aplikacji w ustawieniach Androida albo odinstalowując aplikację. Pobrane bajki usuniesz też przyciskiem w ustawieniach Chwilki.

Android może dołączyć dane aplikacji do kopii zapasowej telefonu na koncie Google użytkownika. To usługa Google, do której autor nie ma dostępu. Wyłączysz ją w ustawieniach kopii zapasowej telefonu.

Mikrofon

Mikrofon jest używany tylko w zabawach z dmuchaniem i tupaniem. Aplikacja mierzy na bieżąco głośność dźwięku. Nie nagrywa, nie zapisuje i nie wysyła dźwięku. Android zapyta o zgodę przy pierwszej takiej zabawie. Bez zgody zamiast dmuchania wystarczy przytrzymać palec na obrazku, a pozostałe zabawy działają normalnie.

Głos

Bajki i polecenia czytają nagrane wcześniej głosy syntetyczne. Gdy nagrania nie ma w telefonie (np. bajka nie została jeszcze pobrana, a nie ma internetu), tekst czyta syntezator mowy zainstalowany w telefonie. Jego działanie opisuje dostawca syntezatora, zwykle Google.

Pobieranie bajek

Teksty wszystkich bajek są w aplikacji. Nagranie bajki pobiera się z serwera chwilka.app dopiero wtedy, gdy dziecko wybierze daną bajkę (albo gdy rodzic pobierze wszystkie w ustawieniach). Aplikacja pobiera też mały spis bajek, żeby wiedzieć, czy nagranie się zmieniło.

Przy pobieraniu aplikacja nic nie wysyła: nie ma w tym imienia, wieku ani żadnego identyfikatora. Jak przy każdym połączeniu z internetem, serwer widzi adres IP telefonu. Pliki udostępnia firma Cloudflare, Inc. (polityka prywatności Cloudflare).

Udostępnianie obrazka

Pokolorowany obrazek trafia do innych osób tylko wtedy, gdy rodzic w albumie przytrzyma „Udostępnij”, rozwiąże zadanie i sam wybierze aplikację oraz odbiorcę. Na obrazku jest podpis z imieniem dziecka, np. „Zobacz, jak Ola ładnie pokolorowała obrazek!”. Wysyłaj go więc tylko osobom, którym chcesz go pokazać. Autor nie dostaje kopii obrazka.

Strona chwilka.app i pobieranie aplikacji

Strona działa na serwerach firmy Cloudflare. Liczymy odwiedziny za pomocą Cloudflare Web Analytics, bez ciasteczek i bez rozpoznawania pojedynczych osób. Autor widzi tylko zbiorcze liczby, na przykład ile razy otwarto stronę i z jakiego kraju.

Plik instalacyjny aplikacji pobierasz z serwisu GitHub (GitHub, Inc.), który liczy pobrania (polityka prywatności GitHub). Jeśli instalujesz Chwilkę ze Sklepu Google Play, Google przetwarza dane według własnej polityki prywatności.

Korespondencja

Jeśli napiszesz na adres kontakt@chwilka.app, administratorem Twojego adresu e-mail i treści wiadomości jest Daniel Jasion. Dane te są używane wyłącznie do odpowiedzi i obsługi sprawy. Podstawą jest prawnie uzasadniony interes w odpowiedzi na wiadomość (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Wiadomości przechowujemy przez czas potrzebny do załatwienia sprawy, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniej wiadomości. Skrzynka pocztowa działa w usłudze firmy OVH (OVHcloud), która przechowuje wiadomości na zlecenie autora.

Prosimy nie podawać w wiadomościach danych dziecka, które nie są potrzebne do załatwienia sprawy.

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu oraz prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Zmiany

O zmianach tej polityki poinformujemy na tej stronie, z nową datą u góry. Jeśli aplikacja zacznie przetwarzać dane w nowy sposób, opiszemy to tutaj, zanim wejdzie aktualizacja.